首页 生活常识文章正文

[韩国问答]闪电的速度

生活常识 2025年04月14日 23:44 5 admin

  

  

  

  在下面找到答案。

  “在闪电上烤豆子”是一个在韩国日常对话中广泛使用的成语。它的意思是某人的行动非常紧急,打个比方,他们可以在闪电上烤豆子。

  这个短语通常带有相当负面的含义,比如描述一个人在试图以不切实际的速度完成某事时的匆忙和不耐烦的本性。具有相同意思的变体包括“用闪电点燃香烟”或“用闪电切鱼做生鱼片”。

  在类似的情况下,韩国人用短语“In the blink of an eye”来表达某事发生得很快的意思。与涉及闪电的表达不同,这个短语带有中性或积极的含义。

  虽然不是习语,但“ppalli, ppalli”(“ppalli”在韩语中是“快”或“抓紧”的意思)已经成为韩国人厌恶拖延和快节奏生活的象征。外国游客在这里最先听到的韩语短语之一是“ppalli, ppalli”,这是一个流传的笑话。

  答:(c)

德米云鲁ICP备2021033673号-3 备案号:川ICP备66666666号 Z-BlogPHP强力驱动 主题作者QQ:201825640