新版《丁丁》漫画新封面，回应种族歧视指控

　　反种族主义组织对新修改的丁丁漫画书做出了不同的反应，此前该漫画书因对非洲人的殖民主义描述而受到广泛批评。

　　由比利时连载漫画家埃尔热创作的《丁丁历险记》第二卷于1931年首次出版。

　　比属刚果——包括今天刚果共和国的大部分地区——当时是欧洲国家的殖民地，于1960年独立。

　　在漫画中，勇敢的记者丁丁前往比属刚果报道当地发生的事件，结果遇到了当地人、野生动物和一个走私钻石的美国歹徒。

　　近几十年来，这部连环漫画引起了越来越多的争议，批评者指出它对当地居民的种族主义和殖民主义待遇。

　　新版《丁丁历法》于11月与《丁丁历法》系列的另外两本书一起推出，该书的序言解释了当时的殖民背景。

　　它还包含对故事的调整。有一次，丁丁教一个非洲孩子数学，而在原著中，他教这个孩子他的祖国是比利时。

　　封面也与原作有所不同，丁丁与一头狮子对抗，而之前他是和一个黑人孩子坐在一起。

　　反种族主义协会联合会CRAN的创始人帕特里克·洛泽斯(Patrick Lozes)说:“这本书可以追溯到一个认为黑人劣等的时代，谢天谢地，那个时代已经过去了。”

　　他对增加序言表示欢迎，他说这是“正确的方向”。

　　这本书的序言是由埃尔热之友协会的负责人菲利普·戈丁写的，主要是为了从种族主义的角度为丁丁的创造者辩护。

　　“他对这项指控进行了有力的辩护，”他写道。“他高兴地嘲笑所有人，白人和黑人。”

　　在一次采访中，戈丁说:“漫画和种族主义之间只有一线之隔，他没有越过这条线。”

　　研究殖民主义宣传的历史学家帕斯卡尔·布兰查德(Pascal Blanchard)说，他对出版商没有特别宣布这些变化感到“惊讶”，封面上也没有提到新的序言。

　　他称该序言“极具争议性”。

　　他说，声称埃尔热的作品只是他那个时代的反映是“轻率和错误的”。

　　埃尔热本人在1975年承认，他所知道的关于比属刚果的一切都是“当时人们谈论的”，他说:“我画的非洲人纯粹是出于当时盛行的家长主义精神。”

　　埃尔热被认为是20世纪最重要的漫画家之一，他独特的风格影响了许多艺术家，包括波普艺术家安迪·沃霍尔和罗伊·利希滕斯坦。

　　丁丁历险记已被翻译成130种语言，销量达2.6亿册，并被拍成电视剧和好莱坞电影。(法新社